Här kommer en intrvju med Jenn Proske som spelar Bella i Vampieres suck. Längre ner hittar ni en översättning.

TeenMag: Why do you think Twilight is the perfect target for a spoof?

Jenn Proske: Well, imitation is the sincerest form of flattery. I think that vampires are sexy. The idea of them being untouchable has been really exciting for people. And I love how smart [the producers] are with using pop culture references. They just know everything. I’ve said to them before, “You must just watch TV and read every magazine!” They know all the little details of what’s going on!

TM: So then, even though you’re making fun of it, are you really a Twi-Hard deep down?

JP: I’m a huge fan of all of the books and films! When I was working on Vampires Suck, I must have watched Twilight and New Moon literally almost every day. I have seen them over a hundred times. I wanted to approach the character as if I were actually Bella in Twilight, as if I had just received the role.

TM: What was the hardest part of imitating Bella?

JP: I actually have to lower my voice for the part. I also smile a lot and Kristen Stewart doesn’t. The director was always reminding me, “Don’t smile! Don’t smile!”

Här kommer den på svenska.

TeenMag: Varför tror du att Twilight är det perfekta filmen att göra en parodi på?

Jenn Proske: Jo, imitation den ärligaste formen av smicker. Jag tycker att vampyrer är sexiga. Tanken av dem är okränkbar har verkligen varit spännande för människor. Och jag älskar hur smart [producenterna] är med hjälp av popkulturen referenser .Dom bara vet allting. Ja sa till dom innan,  “Du måste bara kola på tv och läsa varje tidning!”Dom vet varje liten detalj av vad som händer!

TMAlltså, även om du gör narr av det, du är verkligen en twi-hård djupt ner?

JP;Jag är en stor beundrare av alla de böcker och filmer! När jag arbetade med Vampyrer Suck, jag måste ha sett Twilight och New Moon bokstavligen nästan varje dag. Jag har sett dem över hundra gånger. Jag ville närma sig den karaktär som om jag faktiskt Bella i Twilight, som om jag hade just fått rollen.

TM: Vad var det svåraste med att imitera Bella?

JP:  Jag fick faktiskt sänka rösten. Jag log mycket också och det gjorde Kristen Stewart. Regissören fick alltid påminna mig, “Le inte! Le inte!”

 

TeenMag: Varför tror du att Twilight är det perfekta filmen att göra en parodi på?

Jenn Proske: Jo, imitation den ärligaste formen av smicker. Jag tycker att vampyrer är sexiga. Tanken av dem är okränkbar har verkligen varit spännande för människor. Och jag älskar hur smart [producenterna] är med hjälp av popkulturen referenser .Dom bara vet allting. Ja sa till dom innan, “Du måste bara kola på tv och läsa varje tidning!”Dom vet varje liten detalj av vad som händer!

TMAlltså, även om du gör narr av det, du är verkligen en twi-hård djupt ner?

JP;Jag är en stor beundrare av alla de böcker och filmer! När jag arbetade med Vampyrer Suck, jag måste ha sett Twilight och New Moon bokstavligen nästan varje dag. Jag har sett dem över hundra gånger. Jag ville närma sig den karaktär som om jag faktiskt Bella i Twilight, som om jag hade just fått rollen.

TM: Vad var det svåraste med att imitera Bella?

JP: Jag fick faktiskt sänka rösten. Jag log mycket också och det gjorde Kristen Stewart. Regissören fick alltid påminna mig, “Le inte! Le inte!”

Hoppas den duger. Det ska bli kul att blogga här.

//becka